phi vi
Définition
- Nom :
- Action mauvaise, acte répréhensible : "phi vi" désigne un comportement ou une action qui est contraire à la morale, aux règles ou à la loi.
- Méfait, forfait : ce terme se réfère à une mauvaise action, souvent avec une connotation de transgression ou de délit.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Ayant pris mes livres pour aller à l'école, je n'ose pas commettre d'acte répréhensible.) (Il se spécialise dans les méfaits.)
Utilisation avancée
- Ce terme est d'un usage littéraire et classique, souvent rencontré dans la poésie ou les textes anciens. Il n'est plus couramment employé dans le langage moderne quotidien.
Variantes et mots apparentés
- Phi nghĩa (adjectif) : injuste, contraire à la justice.
- Phi pháp (adjectif) : illégal, illicite.
Synonymes
- Hành động xấu : mauvaise action.
- Việc ác : méfait, action mauvaise.
- Tội lỗi : faute, péché.
Expressions idiomatiques
- Làm điều phi vi : commettre un acte répréhensible. (Celui qui commet un forfait sera certainement puni.)